Soap Box or Фото мыльницей

 

   Українська
Чорнобиль
Чорнобиль. В цій історії майже нічого не вигадано. Записав я її через тридцять років після того, як все відбувалось і як я це запам’ятав. 23 січня 1987 року. П’ятниця. Вечір. Кінець робочого тижня. Попереду два вихідних. Зима цього року видалась дуже холодною та сніжною. Я, наприклад, і не пам’ятаю коли була так зимно в наших краях. Добре, що на ці вихідні не попадає моє чергування на фабриці. Тому вихідні можна провести вдома, з сім’єю, а не соватись по ...
28 июн 2016 {197 просмотров} / 4 фото /
Футбольний фанат
В кінці вісімдесятих років мало кому вдавалось виїхати закордон з Радянського Союзу, особливо в капіталістичну країну. Мені з дружиною пощастило відвідати Англію. Наші знайомі попросили завезти невелику передачу з подарунками для своїх родичів, які оселились в Англії після війни. Родина ця мешкала в сусідньому каунті, тому до них треба було добиратися потягом. Перед подорожжю, наші англійські друзі, порадили нам уникати зустрічей з англійськими футбольними фанатами. Ці хлопці без мізків, - каза ...
12 июн 2016 {112 просмотра} / 1 фото /

   In English
Chernobyl
Chernobyl. This story is not fiction. I did write it from memory almost thirty years later when it was happened, because I would like do not forget uppercase and lowercase letters. 23-rd of January 1987. Friday. Evening. Job has been finished and started week-end. Two day-off ahead. That year winter was very cold and snowy. I was lucky because this week-end I am free according to the roster at the factory. I go home with sweet dreams about nearest Saturday and Sunda ...
12 июн 2016 {183 просмотра} / 5 фото /
An Old Book
I’ve turned a key in lock and open a door. Oh, my Gosh! It was complete chaos in a room. There are empty bottles, rough notebooks, rags, books, pants had been mixed and scattered on a floor. One of three beds was unturned and mattress lay on the window sill. There were empty bottles, dirty dishes, a can full of cigarette’ stubs on a table. It is a room in a student’s hostel after celebration of graduating from college. Hope that were clean rooms in the hostel, but for me fall ...
04 авг 2012 {1884} / 10 фото /

   Ирландия
Первые впечатления об Ирландии Отрывки из писем моему однофамильцу С. Лапину
Данный текст составлен на основе личной переписки за 2002-2004 год Ирландия - это особая песня. Тут каждый день, что-то новое для себя открываешь. Я своим друзьям, иногда, свои впечатления в виде рассылок шлю. В Ирландии я уже 7-й месяц. Что меня удивляет, так это язык. Говорят по-английски, но нормально по-английски говорят только те, у кого образование выше средней школы. Остальные говорят с ужасным ирландским акцентом. Самое удивительное то, что ирландский (Gelic language) и английский - офи ...
05 сен 2010 {2132} / 4 фото /
СЧИТАЙТЕ ДЕНЬГИ НЕ ОТХОДЯ ОТ КАССЫ!
Кое-кто из вас еще помнит такой плакат. В сберегательных и других кассах он красовался. Полезное, между прочим, напоминание. Если взять любую русскоязычную газету из тех, что издаются на Западе, легко можно найти объявления фирм, которые занимаются доставкой посылок и передач в страны СНГ. В Ирландии тоже есть несколько таких фирм. С недавних пор мы стали пользоваться услугами предпринимателя Феди, который доставляет посылки на Украину из Англии, Франции, Германии и Польши. Федя решил охватить ...
05 сен 2010 {2934}
Соседку штрафанули
Соседку штрафанули за неправильную парковку. В нашем, полуторатысячном «мегаполисе» Бейлиборо, в час пик, довольно трудно припарковаться. Час пик, это не то, что вы подумали, не rush-hours в обычном понимании, а обеденное время или выходные. Машину, ну просто некуда приткнуть, все стоянки заняты. Но у нас, “местных”, был свой козырь, - одна маленькая улочка в центре, с одностороннем движением. Кроме местных, про нее никто не знает, поэтому там, почти всегда можно припарковаться. Улочка узенькая, ...
05 сен 2010 {358}
Озеро
Я вам уже раньше писал, что в каунти Каван около 300 озер. Так местные люди говорят. Многие озера в частной собственности, т.е. они находятся на чьей-то земле. Ну а некоторые, так сказать бесхозные, - нет владельца. Однажды, Вася ловил на этом озере рыбу. Поймал щуку. Опять закинул спиннинг. Подходит к нему местный рыболов, поздравил с уловом и добавил, что ловить можно только одну рыбину и если Вася не прекратит закидывать спиннинг, то он позвонит в полицию. Мобилки, благо, есть у всех. Вася ...
05 сен 2010 {458} / 2 фото /
Хитроу – мать аэропортов… не наших.
Вечером, перед отъездом, ничего не предвещало снега. На улице было тепло. Но перед самым отъездом, часов около 12 ночи, мы с удивлением обнаружили, что идет довольно обильный снегопад. Вот этот снег и сыграл с нами шутку. Приехав в аэропорт, я удивился, что утренний самолет на Прагу так и не вылетел и рейс отложен на неопределенное время. В аэропорту объявили, что всех пассажиров нашего рейса, который должен был вылетать после обеда, просят подойти в офис «Чешских Авиалиний». Здесь нам объявили ...
05 сен 2010 {528}
Лингвисты
Только я приехал из отпуска, вызывает меня наш босс Фред в офис, и официально, в присутствии одного из супервайзеров, ставит перед фактом. - Алекс! Виктор не может работать на твоем участке потому, что у него слабый английский и он не пытается его улучшить. Это осложняет работу всей фирмы. Поэтому со следующего понедельника у тебя будет работать другой человек. - А он ирландец, говорит по-английски? - Нет. Не ирландец. По-английски говорит слабо. - Так в чем смысл замены? - Основная п ...
05 сен 2010 {378}
Путешествие из Украины в Ирландию на автомобиле
Путешествие из Украины в Ирландию на автомобиле Я сегодня машину купил. ВАЗ-21099. Красная. Старенькая, 94 г.р. Ну ничего, нормальная. После ирландского левостороннего движения, к правостороннему приспособился быстро. В Ирландии, постоянно приходилось думать, что ехать надо по левой стороне. Но все равно. Пару раз у меня было, что просто машинально прижимался вправо. Тут, налево меня не тянет :) вместо эпиграфа Если есть Шенгенская виза, то можно посещать свободно все страны Шенгенско ...
05 сен 2010 {1404}
День святого Патрика
Когда Римская империя распалась, и темные века наступили для большей части Европы, Ирландия, страна со вторым по древности после греческого литературным языком, стала аванпостом европейской культуры. Христианство достигло Ирландии примерно в 3-5 веках н.э. Кстати, хотя появление христианства в Ирландии традиционно связывают с именем Святого Патрика, безусловно, были миссионеры и до него. Некоторые ученые дискутируют о том, существовал ли Святой Патрик вообще. Есть предположение, что ис ...
05 сен 2010 {477}
Русские идут Статья из "Нашей газеты". Февраль 2004 г.
Русские идут! Милая и тихая деревушка Голден в центре острова "вздрогнула" в позапрошлом году от русских. Местный фермер принял на работу два десятка человек обоего пола из разных стран бывшего Советского Союза. Их называют для простоты русскими, хотя собственно граждан России среди них мало. Надо сказать, что из развлечений в деревне есть три паба, два магазина и церковь. Первая неделя искреннего интереса ирландских сельских тружеников к иностранцам сменилась не мене ...
05 сен 2010 {417}
Поездка из Ирландии в Украину
Ирландия - Украина лето 2004 I. ИРЛАНДИЯ > ну а еще я жду от тебя, хотя бы очень краткого, > описания твоей обратной поездки домой. Наверное, она отличается от > поездки "туда", как зима от лета ;) Да нет. Не сильно оно отличается. Ехали тем же самым маршрутом, что и сюда. Отличие было в том, что в Ирландию зимой мы пришвартовались в Дублине. От Дублина до Бейлиборо 80 км или 50 миль. Это не много. А вот когда ехали назад - то паром выходил из Росслера. Это на юг ...
05 сен 2010 {584}
Путешествие из Дубно в Дублин
Решил я первый раз ехать до Киева не на поезде, а добраться в стольный град на специальной маршрутке. Есть у нас в Ровно такая, называется "Шалена черепаха". "Сумасшедшая черепаха", - по-русски. Говорили мне, что удобно, да и в два раза быстрее, чем на поезде. Так и есть. "Черепаха" проехала до Киева ровно за четыре часа. В 7 утра мы стартовали из Ровно и в 11 уже были в Киеве. Стоит это удовольствие 30 гривен с человека. Лучше, чем на поезде. Поездом немного дешевл ...
05 сен 2010 {405}
Как я сдавал на права
Это мой отчет за тест. Тест проходит примерно так: К назначенному времени приезжаешь в тест-центр. Садишься на скамеечку в коридоре и ждешь, когда тебя вызовут. Вызывают. Спрашивают на какой машине будешь сдавать. Если на своей, то даешь подписку, что машина застрахована, уплачены все таксы и пройден техосмотр. Потом спрашивают по правилам движения. Вопросов 7-8 или что-то около этого. Потом показывают дорожные знаки и надо ответить как они называются. Примерно 10-12 знаков. Если все в порядке, ...
05 сен 2010 {1046} / 1 фото /



счетчики посещений сайта
купить Apple iPad free counters